-
1 почётный
прил.1) ( пользующийся почётом) honorario, de honor2) ( выражающий почёт) de honor; honorable, honorífico ( о звании)почётное зва́ние — título honorífico
почётный карау́л — guardia de honor
почётное положе́ние — posición distinguida
почётная зада́ча — tarea honrosa
3) ( избираемый в знак почёта) honorarioпочётный прези́диум — presidencia honoraria
* * *прил.1) ( пользующийся почётом) honorario, de honor2) ( выражающий почёт) de honor; honorable, honorífico ( о звании)почётное зва́ние — título honorífico
почётный карау́л — guardia de honor
почётное положе́ние — posición distinguida
почётная зада́ча — tarea honrosa
3) ( избираемый в знак почёта) honorarioпочётный прези́диум — presidencia honoraria
* * *adj1) gener. (выражающий почёт) de honor, honorable, honorìfico (о звании), honorario, honroso2) law. representativo (о должности) -
2 почётный
1) ( пользующийся почётом) honourable2) ( избираемый в знак почёта) honoraryпочётный акаде́мик — honorary member of the Academy
почётный прези́диум — honourable presidium
почётное зва́ние — honorary title
3) ( являющийся проявлением почёта) of honour (после сущ.)почётный карау́л — guard of honour
почётное ме́сто — place of honour
почётное положе́ние — distinguished position
•• -
3 почётный
1. ( пользующийся почётом) honourable2. ( избираемый в знак почёта) honorary -
4 почётный
-
5 почёт
м. honor, respect, esteem;
пользоваться ~ом bе* held in high esteem;
учёные у нас в большом ~е scientists are held in great respect/honor in our country;
~ный
1. (пользующийся почётом) honored;
~ный гость guest of honor, honored guest;
2. (избираемый в знак почёта) honorary;
~ное звание honorary title;
3. (делающий честь кому-л.) honorable;
~ная обязанность honorable duty;
4. (не нарушающий достоинства) honorable. -
6 почётный
1) (пользующийся почётом) honoured2) (избираемый в знак почёта) honourary3) (делающий честь кому-л.) honourable4) (не нарушающий достоинства) honourable -
7 почётный
1) ( пользующийся почётом) rispettato, di riguardo, d'onore2) ( избираемый в знак уважения) onorario, d'onore3) ( выражающий почёт) d'onore, onorevole4) ( доставляющий почёт) onorifico, onorevole* * *прил.1) stimato, di stima, onorevole, rispettato, d'onoreпочётный гость — ospite <d'onore / di riguardo>
2) ( предоставляемый за заслуги) d'onore3) ( выражающий почёт) d'onore, onorevole4) ( доставляющий почёт) onorifico, onorevole* * *adjgener. onorabile, onorato, onorevole, onorario, notabile, onorifico -
8 почётный
1. (пользующийся почётом) αξιότιμος, αξιοσέβαστος 2. (предоставляемый за какие-л. заслуги) τιμητικός 3. (избираемый в знак уважения, почёта) επίτιμος 4. (являющийся выражением почета, устраиваемый в знак почёта) τιμητικ/ός-караул - ή φρουρά.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > почётный
-
9 почётный
прил.1. (пользующийся почётом) лъытэныгъэ зиIэ, шъхьакIафэ зыфашIырэпочётный гость лъытэныгъэ зиIэ хьакI2. (являющийся честью): почётная обязанность щытхъу зыхэлъ пшъэрылъпочётный караул лъытэныгъэ зышIырэ къэрэгъул3. (избираемый, вручаемый в знак почёта) почётнэпочётный академик почётнэ академикпочётный президиум почётнэ президиумпочётная грамота почётнэ грамот -
10 почётный
1) ( пользующиеся почётом) onur °, şeref °почётный гость — onur konuğu, şeref misafiri
кни́га (о́тзывов) для почётных госте́й — şeref defteri
2) ( избираемый в знак почета) onur °, onursal, şeref °, fahriпочётный член о́бщества — derneğin onursal / onur / şeref üyesi
3) ( являющийся проявлением почета) şerefli; saygınпочётная награ́да — şerefli ödül
почётные места́ за столо́м — sofranın şeref yerleri
он занима́ет почётное ме́сто в на́шей поэ́зии — şiirimizde saygın bir yere sahiptir
его́ труды́ стоя́т на са́мом почётном ме́сте в библиоте́ке — yapıtları kitaplığın en saygın / muteber yerindedir
4) ( не нарушающий достоинства) şerefliна почётных усло́виях — şerefli şartlarla
-
11 почетный
прлde honra, honorário; ( даваемый за заслуги) honorífico, de honra, honroso; (устраиваемый, избираемый в знак почета) de honra, honorário; ( делающий честь) de honra, honorífico•• -
12 tiszteletbeli
* * *формы: tiszteletbeliek, tiszteletbelit* * *почётный;\tiszteletbeli tag — почётный член\tiszteletbeli cím — звание;
См. также в других словарях:
ПОЧЁТНЫЙ — ПОЧЁТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. полн. Пользующийся почётом, заслуживающий его. П. гость. П. гражданин города. 2. полн. Избираемый в знак уважения, почёта. П. академик. П. президиум. 3. полн. Являющийся выражением почёта. Присвоить почётное звание … Толковый словарь Ожегова
Ишимбай — Запрос «Ишимбай» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Город Ишимбай башк. Ишембай … Википедия
Литературные премии России — Литературные премии России премии, вручаемые в области литературного творчества в Российской Федерации[1]. Задача литературных премий поощрение литераторов за достижения в области литературы, признание заслуг лауреатов и влияния,… … Википедия
Волгоград — У этого термина существуют и другие значения, см. Волгоград (значения). Запрос «Сталинград» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Город Волгоград … Википедия
Пампулов, Самуил — Самуил Моисеевич Пампулов (1831, Николаев 31 декабря 1911, Евпатория) Потомственный Почётный гражданин Севастополя, городской голова Евпатории, караимский гахам (светский и духовный глава караимов, избираемый пожизненно). Пампулов двенадцать… … Википедия
Пампулов С. — Самуил Моисеевич Пампулов (1831, Николаев 31 декабря 1911, Евпатория) Потомственный Почётный гражданин Севастополя, городской голова Евпатории, караимский гахам (светский и духовный глава караимов, избираемый пожизненно). Пампулов двенадцать… … Википедия
Пампулов С. М. — Самуил Моисеевич Пампулов (1831, Николаев 31 декабря 1911, Евпатория) Потомственный Почётный гражданин Севастополя, городской голова Евпатории, караимский гахам (светский и духовный глава караимов, избираемый пожизненно). Пампулов двенадцать… … Википедия
Пампулов Самуил Моисеевич — Самуил Моисеевич Пампулов (1831, Николаев 31 декабря 1911, Евпатория) Потомственный Почётный гражданин Севастополя, городской голова Евпатории, караимский гахам (светский и духовный глава караимов, избираемый пожизненно). Пампулов двенадцать… … Википедия
С. М. Пампулов — Самуил Моисеевич Пампулов (1831, Николаев 31 декабря 1911, Евпатория) Потомственный Почётный гражданин Севастополя, городской голова Евпатории, караимский гахам (светский и духовный глава караимов, избираемый пожизненно). Пампулов двенадцать… … Википедия
Самуил Моисеевич Пампулов — (1831, Николаев 31 декабря 1911, Евпатория) Потомственный Почётный гражданин Севастополя, городской голова Евпатории, караимский гахам (светский и духовный глава караимов, избираемый пожизненно). Пампулов двенадцать лет был городским головой… … Википедия
Самуил Пампулов — Самуил Моисеевич Пампулов (1831, Николаев 31 декабря 1911, Евпатория) Потомственный Почётный гражданин Севастополя, городской голова Евпатории, караимский гахам (светский и духовный глава караимов, избираемый пожизненно). Пампулов двенадцать… … Википедия
